поле сил — перевод на английский

поле сил — half-heartedly

Потом в пол силы подтягиваем несколько раз вперед.
Then half-heartedly, make a few jumps forward again.
отом в пол силы подтягиваем несколько раз вперед.
Then half-heartedly make a few jumps forward again.

поле сил — другие примеры

Ты был заключен в поле сил гравитации.
You were enclosed in a field of gravity force and reliance power.
Мы могли бы пробиться сквозь защитное поле силой, но рискуем при этом жизнью капитана, мистера Спока, и всем живым на Эльбе-2.
Well, we could blast our way through the field, but only at the risk of destroying the captain, Mr. Spock, and any other living thing on Elba II.
Жить в пол ноги, работать в пол силы. Не знать ни падений, ни взлетов.
Half-living, half-working, knowing neither ups, nor downs.
Может, если я проконтролирую его, он облажается только в пол силы.
Maybe if I supervise him he'll only screw up half as much.
Я не сделаю этого, если буду работать в пол силы.
It's not like I can half-ass it.
Показать ещё примеры...