полетишь снова — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «полетишь снова»
полетишь снова — fly again
Давай поглядим, как ты полетишь снова, пташка.
Let us see you fly again, little birdie.
И ты полетишь снова.
You'll fly again.
Лучше бы ты полетел снова, или мы все упадем в последний раз.
Well, you better fly again, or we're all gonna fall for the last time.
полетишь снова — другие примеры
А когда вы полетите снова?
When are you going to fly again?
Прошло три месяца с момента моего последнего рейса. Я уже начал думать, что никогда не полечу снова. Поэтому, когда я получил от начальства приказ на погрузку, я почувствовал себя, словно приговорённый к виселице, получивший отсрочку исполнения приговора.
it had been three months since my last voyage and id begun to believe that i'll never fly again thus when my embarkation order arrived from the authority i felt like a condemned man reprieved from the gallows i hoped that captain griswald had seen fit to pardon me as well
Мы полетим снова?
Can we get it flying again?
И полетите снова.
You will take off again.