полететь с ним — перевод на английский

полететь с ним — to fly him

Твой папа вытянул меня из моей тоски и предложил полететь с ним сюда чтобы я только увидел это выражение твоего лица, что практически бесценно.
Your dad called me out of the blue and wanted to fly me out here just so I can see that look on your face, and it's pretty priceless.
Мы собирались полететь с ним на большой остров и сбросить его в вулкан Килауэа.
We were gonna fly him to the big island and toss him in the Kilauea volcano.
Sea Stallion тогда полетит с ними на 200 миль на восток к USS Cowpens (ракетный крейсер).
The Sea Stallion will then fly them east 200 miles to the USS Cowpens.
Ты знаешь, э, эти ракеты-носители очень просты в управлении и я хотел бы предложить тебе, мой друг, что ты полетишь с ними к Ковчегу.
You know, these launchers are simple to operate and I would like to suggest, my friend, that you fly them back to the Ark.
Я должен был полететь с ним в Форт Черчилль.
I was supposed to fly him down to Fort Churchill.

полететь с ним — to go with him

Об этом известили несколько человек, и я одна из тех, кто полетит с ним.
Only a few of us were told about it, and I am one of the ones who has to go with him.
— Я полечу с ним.
I want to go with him.
Мистер Доран предложил полететь с ним...
Mr Doran asked me to go with him...
Он очень старался уговорить меня полететь с ним. Я даже почти согласилась.
He gave me a pretty hard sell, trying to get me to go with him, and for a hot second, I almost did.
Если это поможет мне полететь с ним в Америку, тогда я, конечно, полечу.
If it's helpful for me to go with him to America, then of course I'll go.
Показать ещё примеры для «to go with him»...