полететь в космос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «полететь в космос»
полететь в космос — go into space
И ничего я не давился, когда ты полетел в космос.
It did not kill me when you went to space.
Полетишь в космос?
Went to space?
Когда я полетел в космос, ты, наверное, чуть не удавился.
It must've killed you when I went to space.
ну и так далее. Клевер помог моему братцу-стукачу спереть мою мечту полететь в космос.
My brother stole my dream of going into space.
Может быть, если сейчас буду милой, то однажды сама полечу в космос.
Who knows? If I play nice now, maybe one day it'll be me going into space.
Показать ещё примеры для «go into space»...
advertisement
полететь в космос — fly into space
Ты тоже можешь полететь в космос, если захочешь, мама.
You could fly up to space if you wanted to, Mamma.
Мы не полетим в космос.
We're not... flying into space. We're not..
Я вернулась к тебе, потому что у тебя появился шанс сделать что-то невозможное... оторваться от земли, полететь в космос, и однажды полететь на луну.
I came back because you have the chance to do the impossible... leave the earth, fly in space, get to the moon one day.
Милая, может, Гордо и не против твоих игрушек, гонках с другими девицами, но скорее свинья полетит в космос, чем женщина.
Darling, Gordo may let you put-put around in that bonanza and race other girls in a powder puff derby, but pigs will fly in space before a woman does.
Полететь в космос.
Flying out into space.
Показать ещё примеры для «fly into space»...