полезть в голову — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «полезть в голову»

полезть в голову — другие примеры

Дикие мысли полезли в голову.
My fantasy immediately began to go wild.
А мне сразу полезли в голову мысли о пониженном уровне глюкозы в крови я бы мог порекомендовать лишь потреблять больше белка на завтрак.
The thing that came to my head was that she might be hypoglycaemic. I'd have suggested some protein in the morning.