полезные идеи — перевод на английский

полезные идеи — useful idea

— Есть хоть один шанс, что вы, мальчики, пошевелите мозгами хотя бы секунду, и выдадите хоть одну полезную идею?
Is there any chance you boys could pool your brain cells for one second and come up with a single useful idea?
Слушай, вот кстати, полезная идея:
Look, here's a useful idea.
Вероятно, полезной идей будет не прятать впредь карликов под столы людям.
Perhaps it might be a useful idea not to hide dwarves under people's desks in future.
А куда же мне тогда прикажете моросить мои полезные идеи?
Where am I supposed to jot down my useful ideas, then?
advertisement

полезные идеи — другие примеры

Они могут порождать некоторые полезные идеи.
— They may generate ideas.
Эта штука дает мне много полезных идей.
This is giving me all kinds of good ideas.
По сути, наверняка так сразу и было задумано — полезная идея разворошить память Лиззи.
In fact, I believe they suggested it in the first place -— a helpful idea to tap into Lizzie's memories.