полевые исследования — перевод на английский

«Полевые исследования» на английский язык переводится как «field research».

полевые исследования — field research

Полевые исследования очень помогут.
Field research is incredibly helpful.
Он должен был работать с нашим альтиметром, но он больше любил полевые исследования.
He's supposed to work our Doppler, but all he ever wants to do is field research.
Только стандартными полевыми исследованиями, ничем опасным.
It's just standard field research, it's nothing dangerous.
Тематика его работ далека от полевых исследований, но он слишком много путешествует, чтобы за ним уследить хотя бы с точностью до любимого континента.
His case studies draw extensively from field research, but he's too well-traveled to pin down, not even to a favorite continent.
advertisement

полевые исследования — fieldwork

Да, но Уивер вел полевые исследования на многих подобных вспышках, вот почему он перегорел, как сообщила Лэннинг.
Yeah, but Weaver did fieldwork at a lot of those outbreaks which is why he burned out, according to Lanning.
Но полевые исследования... по глобальной программе помощи «RyneLab» посылает исследователей по всему миру в места эпидемий...
But the fieldwork... RyneLab's global outreach sends researchers around the world to sites of epidemics...
Я занимался полевыми исследованиями для Министерства 15 лет...
I've been doing fieldwork for the USDA for 15 years--
Ощущение, что я провожу полевые исследования среди местного населения.
I feel like I'm doing fieldwork among the natives or something.
advertisement

полевые исследования — field researcher

Говорю же, я занимаюсь полевыми исследованиями для Путеводителя.
I told you — I'm a field researcher for the Guide.
Если вас устроит зарплата и условия, ваши обязанности будут заключаться в проведении полевых исследований.
Well, if the salary arrangements are suitable, your duties would be to perform as a field researcher,
advertisement

полевые исследования — field studies

Он проводит полевые исследования популяции медведей к востоку от континентального водораздела уже...
He's been doing a field study on the bear population east of the continental divide for...
А сейчас мы послушаем доклад Ванессы и её команды, но сначала давайте обратимся к полевым исследованиям прошлого года.
And now in a moment, we'll hear from Vanessa and her team, but first let's review the field studies from the previous year.

полевые исследования — другие примеры

Как сегодня? так что трех как раз достаточно для полевого исследования.
We take photos and investigate with equipment, so it's different every time, but usually two or three. Like today? We brought six members at one time, but it was hard to concentrate with so many people, so three is just right for the purpose of field investigation.
Его отчеты о полевых исследованиях, его журналы — они все последовательны.
Her field reports, her journals, they're all consistent.
Я руководитель полевых исследований «Ландсат» Виктор Ниэвэс.
I'm Landsat Field Supervisor, Victor Nieves.