полевые испытания — перевод на английский

«Полевые испытания» на английский язык переводится как «field trials» или «field testing».

полевые испытания — field test

Грег, я хочу, чтобы ты провел полевое испытание.
I want you to conduct a field test for us, Greg.
Как она прошла полевые испытания?
How did she pass the field test?
Полевое испытание.
A field test.
Это не операция, а полевые испытания.
It's not a mission. It's a field test.
Мы все сошлись на том, что хотелось бы провести полевые испытания как можно скорее, я убедила их, что это не проблема.
We all agree we'd like to see a field test right away, so, I assured them that there wouldn't be a problem with that.
Показать ещё примеры для «field test»...

полевые испытания — field tests

У нас принято исследовать все вероятности, пусть даже ничтожные, прежде, чем проводить полевые испытания.
It is our practice to examine all possibilities no matter how unlikely, before we proceed with field tests.
Группа ученых с Трилла прилетает на станцию, чтобы провести полевые испытания экспериментальных методик создания искусственных червоточин.
A Trill science team is coming to the station to conduct field tests on experimental techniques for creating artificial wormholes.
Дукат хочет, чтобы он сразу же начал полевые испытания.
Dukat wants him to start field tests right away.
Помнишь те полевые испытания, о которых я тебе говорил?
Remember those field tests?
В полевых испытаниях участвовали трое мужчин. Как они смогли выжить?
Three men carried out the live field tests.
Показать ещё примеры для «field tests»...