полевая кухня — перевод на английский

полевая кухня — soup kitchen in

Сбор средств для открытия школы в Гане, а также вы договорились о полевой кухне на Поттерс Лейн.
Fundraising to open a school in Ghana, you set up a soup kitchen in Potters Lane.
Все дурацкие полевые кухни послали меня,
Every stupid soup kitchen in town turned me down
Передвижные столовые и полевые кухни с супом, команды докторов и медсестер, вертолеты, подвозящие одеяла и лекарства.
There'll be mobile canteens and soup kitchens, teams of doctors and nurses, helicopters flying in blankets and medical supplies.
advertisement

полевая кухня — другие примеры

Ты самый трусливый бабуин из всех, что когда-либо развозили полевую кухню... и ты напуган... это видно по твоей морде.
You're the yellowest baboon that ever drew a cook wagon... and you're scared-— it shows.
Это первосортное топливо для полевой кухни.
It'll make good firewood for the pot
Котелки, посуду для полевых кухонь.
Field kits, mess kits.
Применяя самое современное оборудование, служащие ДЭФ... подобранные из числа наиболее квалифицированных... и опытных работников... создают продукцию непревзойдённого качества... тем самым позволяя мне с полной уверенностью и гордостью... поставлять полный набор посуды для полевых кухонь... по качеству превосходящей любые изделия моих конкурентов.
Utilizing only the most modern equipment, D.E.F.'s staff of highly skilled and experienced artisans and journeymen deliver a product of unparalleled quality, enabling me to proffer, with absolute confidence and pride, a full line of field and kitchenware unsurpassable in all respects by my competitors.
Мы вели наблюдение. Они разбили палатки и развели огонь для полевой кухни.
We have been watching them, and they have pitched tents for the night and lit cooking fires.
Показать ещё примеры...