полагаться на память — перевод на английский

полагаться на память — dealings committed to memory

Ее нужно сжечь. А во всех будущих сделках полагаться на память.

This must be burned and future dealings committed to memory.

ЕЕ нужно сжечь. И во всех будущих сделках полагаться на память.

This must be burned and future dealings committed to memory.

— С тех пор вы полагаетесь на память.

— Since then, you rely on your memory.

Полагаясь на память, матриархи ведут свои семьи к тем источникам воды, что спасли их в предыдущие годы.

Relying on memory, the matriarchs lead their families to those special water holes that saved them in previous years.

Верно, что фоторобот похож на мистера Дивана... но мы не можем полагаться на память одного человека.

The sketch does look like J.K. Diwan... But it is also a fact that we are relying only on one man's memory.