покушаться на жизнь — перевод на английский

покушаться на жизнь — tried to kill

Её обвиняют в укрытии убийцы, который покушался на жизнь царицы.
She's accused of harbouring the assassin that tried to kill the Queen.
Твой сын Шанкар покушался на жизнь Нарасимхи.
Your son Shankar tried to kill Narsimha.

покушаться на жизнь — try to assassinate

Я собрала вас сегодня, потому что считаю, он — тот, кто покушался на жизнь президента США.
And I've gathered you here tonight because I believe he is the one who tried to assassinate the President of the United States.
Так случается с теми, кто покушается на жизнь президента.
That's what happens to people who try to assassinate the President.

покушаться на жизнь — другие примеры

Шесть свидетелей дали показания, что, привлеченные гневными криками посудимого видели, как он покушается на жизнь своего брата и слышали, как он выкрикнул:
Six witnesses have testified under oath, That attracted by the angered voice of the defendant .. They saw the defendant attempt to take the life of his brother.
Скажите мне, что заслужили те, кто покушается на жизнь мою проклятым колдовством и тело мне бесовским чарованьем истощает?
I pray you all, tell me what they deserve... that do conspire my death... with devilish plots of damned witchcraft... and that have prevailed upon my body with their hellish charms?
Я лично видел, как мастер Винду покушался на жизнь канцлера.
I saw Master Windu attempt to assassinate the chancellor myself.
Су А... Не забывай, что он покушался на жизнь твоего отца.
Don't forget that Lee Jung Hyun attempted to kill your father
Я не покушался на жизнь вашего сына.
I had nothing to do with the attempt on your son's life.
Показать ещё примеры...