покупку вещей — перевод на английский

покупку вещей — buying things

Я бы мог использовать эти деньги... на покупку вещей.
I could use that money... to buy things.
Люди пользуются ей для покупок вещей, которые не могут себе позволить.
Humans use it to buy things they can't afford.
Разводишь людей на покупку вещей?
You trick people into buying things?
Лоис, ты же знаешь, что я всегда действую импульсивно при покупке вещей?
Hey, Lois, you know how I'm always buying things impulsively?

покупку вещей — buying stuff

С каких пор счастье заключается в покупке вещей?
Since when did happiness become about buying stuff?
Нет,нет дело не в покупке вещей хотя от Арубы я не отказался.
It's not about buying stuff, although Aruba would be nice.
Ты не должна спрашивать моего разрешения на покупку вещей.
You don't have to ask my permission to buy stuff.

покупку вещей — другие примеры

Покупка вещей может быть очень сложной с ней, да и вообще с любой женщиной.
Shopping for clothing can be quite tense with her, with any woman, I think.
Но вот что любопытно, так это кое-какие квитанции на покупку вещей, неотличимых от вашего зажима для галстука, и запонок, и зажигалки, и все это купила и оплатила миссис Вивьен Хэлдэйн.
Here's the thing, sundry receipts of items identical to your tie pin and cufflinks, and lighter, bought and paid for on account by Mrs Vivienne Haldane.
И нашёл покупки вещей для холодного и снежного времени года.
And there were purchases designed for cold and snow.
Ты не можешь винить мужчину за радость от покупки вещей оптом.
Oh, you can't blame a man for being excited about buying in bulk.
Он нанял нас для установки устройства и клонирования кредиток, и покупки вещей, вот и всё.
He hired us to install the box and clone the cards and buy the goods, that's it.