покрытие расходов — перевод на английский

покрытие расходов — expenses

Ему пришлось ездить целую неделю для покрытия расходов госпиталя, но вы свободно можете отдыхать, есть и наслаждаться жизнью.

He has to ride for a week to pay her hospital expenses, but you are free to rest, eat, and be content with your life.

— Да. У него были временные побочные заработки для покрытия расходов, но да, оплачивая ему жильё, мы этим создавали ему условия для написания.

He did a bit of bar work on the side for living expenses but, yes, the rent was our way of paying him and giving him somewhere to write.

Помните, сегодняшний вечер — благотворительный, в помощь жене и детям Джея, на покрытие расходов.

Remember, tonight's smoker is now a benefit to help Jay's wife and kids cover their expenses.

— Что? — Это обычная процедура. Покрытие расходов авансом.

— Oh, it's totally standard, covers upfront expenses.

Для покрытия расходов тебе нужно больше доходов.

You'll need some extra income to cover that.

Они предлагают нам помещение для покрытия расходов, и завтра я должен согласиться.

They're offering us their space to cover their obligations and I have to say yes by tomorrow.

Она останется на покрытие расходов по содержанию.

It's to cover our holding fee.

Послушай, они пошли на покрытие расходов связанных с воспитанием наших девочек.

Listen, uh, it was to cover expenses related to raising our girls.

Даже если у меня будет 10 работ следующие две недели, после покрытия расходов, все равно ничего не останется.

Even if I do ten jobs in the next two weeks, there won't be any money for me by the time I cover my expenses.

И пока мы не получили денег на покрытие расходов я могу посоветовать своему клиенту ничего Вам не говорить.

And since we haven't been paid a dime to cover our expenses, I may well advise my client to say nothing.

К примеру, 200 тысяч долларов и покрытие расходов?

Shall we say $500,000 and coverage of his legal fees?

Покрытие расходов на адвоката... продано.

Coverage of his legal fees... sold.

Коротко говоря, я боюсь, что этих денег не хватит даже на... покрытие расходов на похороны.

I am afraid the money want be enough to pay for the funeral.

Ваши 20 шекелей — на покрытие расходов. Только вот здесь, сбоку, видите?

20 shekels is the cost price, but see here on the side?

Секретарь может установить и собирать разумную плату для покрытия расходов, связанных с инспекций.

The Secretary may set and collect reasonable inspection fees to cover the cost of inspections required.

Эти деньги частично пойдут на покрытия расходов исследования чтобы решить, что делать с деньгами.

This money will go to partially cover the cost of a study to decide what to do with the money. Barn, thanks for picking up the money for me.

Сама знаешь, на покрытие расходов семьи и только.

You know, to cover some stock losses, that's it. Oh.

Показать ещё примеры...