покрывать убийцу — перевод на английский

покрывать убийцу — covering for a murderer

Выглядит так, будто покрываешь убийцу.
It looks as if you're covering for a murderer.
Я думаю, Тейлор покрывает убийцу, и полагаю, ты со мной согласен.
I think Taylor's covering for a murderer, and I think you agree.
— Сегодня я сообщил прессе, что Бремер что-то знал и покрывал убийцу.
Tonight I told the press that Bremer covered for a murderer.

покрывать убийцу — covered for a killer

Хочу прояснить: вы покрываете убийцу.
Just to be clear, you are covering for a killer.
Полиция покрывает убийцу детей!
The police are covering up the killer of children!
Он ввел в заблуждение совет и покрывал убийцу для личной выгоды.
He misled the council and covered for a killer for personal gain.

покрывать убийцу — другие примеры

Дорогой, «Утренний вестник» не мешает правосудию и не покрывает убийц.
My dear fellow, the Morning Post does not obstruct justice or hide criminals.
Вы бы дважды подумали прежде чем покрывать убийцу?
You'd have thought twice about protecting a killer.
Никто не покрывает убийц, кроме вас.
No one's shielding a killer except you!
Вы считаете, что я покрываю убийцу, так что, может быть, вы хотите посоветовать мне обновить резюме?
You think I'm helping a killer just so I can pad my résumé?
Заботу о семье я понимаю, но покрывать убийц — это совсем другое.
I understand looking out for the family. When did that include protecting murderers?