покрываться волдырями — перевод на английский

покрываться волдырями — i blister to

Но диван ужасно неудобный, мой солнечный ожог начинает покрываться волдырями, и я просто хочу поспать в своей кровати.

But the couch is super uncomfortable, my sunburn's starting to blister, and I just want to sleep in my own bed.

Палец подозреваемого в вампиризме подносили к огоню, если он покрывался волдырями, то он был смертным.

A suspected vampire's finger was burned, and if the finger blistered, he was mortal...

Покрываюсь волдырями от прикосновений.

I blister to the touch.

Но потом покрываешься волдырями.

But you'll get ugly swellings later.

На солнце кожа покрывается волдырями.

The skin blisters when it's exposed to the sun.

Я покрываюсь волдырями.

I don't, uh, I don't burn.

На всякий случай предположим, что третьей степени. Моя грудь покрывается волдырями.

Let's just say third-degree to be safe because my chest is blistering up as we speak.

У него лицо покрывалось волдырями.

His face was still boiling.