покраска — перевод на английский

«Покраска» на английский язык переводится как «painting».

покраска — paint

Если у тебя есть какая-то работа по дому например, покраска или подрезка деревьев, я могу приходить по воскресениям...
If there's any work you need done over at your place... like painting or cutting wood, I can come Sundays...
Раз вы тут навсегда, вы можете закончить покраску.
You can finish the painting.
Мы только что закончили его покраску и он выглядит очень мило.
We just finished painting it and it looks really nice.
Звонил Гери Алан, по поводу заявок на покраску верхнего этажа.
Gary Alan called. He has to see you about the painting bids for the loft.
Зачем человек тратит два года на покраску лица?
What person spends two years painting her face?
Показать ещё примеры для «paint»...

покраска — paint job

Это вы называете покраской?
You call this a paint job?
Волнуется насчет покраски.
Bit excited about the paint job.
— А как дела с покраской?
— But you do need a paint job.
— Ну, учитывая классические формы этого транспорта, отличные колеса и художественную покраску...
— Well, considering the semi-classic nature of the vehicle, with the slick wheels and the custom paint job...
После кузовных работ и покраски, да, снаружи будет выглядеть неплохо.
With some bodywork and everything and a paint job, yeah, it's gonna look fine on the outside.
Показать ещё примеры для «paint job»...