покорить мир — перевод на английский

«Покорить мир» на английский язык переводится как «conquer the world».

покорить мир — conquer the world

В молодости я думал покорить мир истиной.
I thought when I was a young man that I would conquer the world, with truth.
Либо мы покорим мир, либо ты убьёшь меня сегодня, этим.
Either we conquer the world, or you kill me tonight with this.
Ну,ты знаешь, как говорится дай девушке хорошую пару обуви и она сможет покорить Мир,правда?
Well, you know what they say give the girl a good pair of shoes and she can conquer the world, right?
В дальнейшем, он будет использовать зло, которое он совершенствовал в течении жизни, и мощь, которую он накопил на протяжении всей истории, чтобы наконец-то покорить мир.
In the future, he will employ the evil he's perfected over his long life, and the power he has amassed throughout history, to finally conquer the world.
Два юных мечтателя объединяются, чтобы покорить мир.
Two young dreamers teaming up to conquer the world.
Показать ещё примеры для «conquer the world»...

покорить мир — to take over the world

Готов покорить мир?
Ready to take over the world?
Если вы спросите меня, то если вы оттачиваете свои навыки в Чикаго, продираетесь вверх сквозь коррупцию и грязь, то это дает вам силу покорить мир.
If you ask me, it's because if you can hone your craft in the city of Chicago, claw your way up from the corruption and the muck, it gives you the strength to take over the world.
Раз уж ты собралась покорить мир, так защити своё сокровище!
If you're going to take on the world, you certainly want to protect your treasure. Bodyguard.
Я был готов покорить мир.
'I was ready to take on the world.
Ну-ка, отвечай, ты покоришь мир?
Come on, answer me. You gonna take over the world?