покорить время — перевод на английский

покорить время — conquer time

Сегодня вечером я желаю понять, сможем ли когда-нибудь мы, подобно Доктору, покорить время, которое позволит мне отправиться в тот рождественский вечер 1860 года в эту аудиторию.
Tonight, I want to explore if, just like the Doctor, if we could one day conquer time, allowing me to travel to that night in this room at Christmas 1860.
Пусть вам по силам покорить этот ничтожный вид, но еще нужно покорить время.
You may have conquered this tiny spec in space, but you've yet to conquer time.
advertisement

покорить время — другие примеры

Мы еще не покорили время.
We have not yet conquered the dimension of time.