покончить с формальностями — перевод на английский

покончить с формальностями — dispense with the formalities

Если можно, покончим с формальностями...

If we could dispense with the formalities...?

Я решил, что мы можем покончить с формальностями.

I figure we can dispense with the formalities.

Давайте покончим с формальностями, господин посол.

Let's dispense with the formalities shall we, Ambassador?

Теперь, когда мы покончили с формальностями...

Now that we're past the pleasantries...