покойный князь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «покойный князь»

покойный князьlate lord hideyoshi

Уверен, покойный князь Хидэёси будет наблюдать за вами.
I'm sure the late Lord Hideyoshi will be watching over you.
Вы уверены, что хотите именно этого, сидя перед алтарём покойного князя Хидэёси?
Are you sure that's what you really want, sitting in front of the altar of the late Lord Hideyoshi?