покоиться на спине — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «покоиться на спине»

покоиться на спине — другие примеры

но всем известно, что она покоится на спине огромной черепахи, удерживающей ее от столкновения со звездами.
And everyone knows that world rest on back of great turtle, who keeps it from running into stars.
А весь мир покоится на спине огромной черепахи. Я тебя умоляю!
The whole world's getting carried around on the back of a giant turtle.
Мама сказала, что мир покоится на спине огромной черепахи."
My mother says the world sits on the back of a giant turtle."