покинуть улицу — перевод на английский

покинуть улицу — off the streets

Покинуть улицы!

Off the streets!

Я хочу, чтобы он покинул улицы, Джек, любыми средствами.

I want him off the streets, Jack, by any means.

Ну, убийство раскрыто и печально известный хулиган покинул улицы навсегда

Well, a murder solved and a notorious hoodlum off the streets for good...

Всем покинуть улицы, я знаю, я вижу.

everybody off the street i know-— i can see that.

Если вы в этом не участвуете, советуем вам поскорее покинуть улицы.

If you're not Purging, we advise you to get off the streets as quickly as possible.

Наша служба помогает им покинуть улицы, обеспечивает их продовольствием, жильем, помогает советом и просто показывает им, что они не одни.

But we're here for them to get them off the streets, provide them food, shelter, and counceling, and just let them know that they're not alone.

всем покинуть улицы.

everybody, i need you indoors, please?

Она покинула улицу очень тихо.

She left the street quietly.

Всем спрингфилдцам следует покинуть улицы и разойтись по домам.

All Springfielders should now move off the streets and inside their homes.

Покиньте улицу и возвращайтесь домой.

Clear this street and return to your homes.