покинуть рубку — перевод на английский

покинуть рубку — you will leave

Кто хочет покинуть рубку, сделайте это сейчас, пока не нарушили никаких уставов.

Anyone who wants to leave, do so now... before you violate any regs.

Покиньте рубку немедленно.

You will leave now.

Итак, если кто-то с этим не согласен, он может покинуть рубку.

Now, if anyone has a problem with this... you're free to leave the command deck.

Покиньте рубку, чтобы мы смогли захватить вас.

Leave the control room so we can get a lock on you.