покинуть приют — перевод на английский

покинуть приют — left the orphanage in the

— Покинув приют, мы спрятали его... в дупле большого дуба, пообещав друг другу, что первый, кто встретит настоящую любовь, тот и подарит ей это особенное кольцо.
— When we left the orphanage, we hid it... inside a big oak tree in these woods, promising each other that the first one of us to find true love, would be able to give that special someone the ring.
У меня лишь из фланели, когда я покинула приют зимой, они снарядили нас для погоды, которая была за окном.
I've only got winceyette cos I left the orphanage in the winter. They get you all kitted out but only for the weather they can see out of the window.

покинуть приют — другие примеры

Вы покинули приют для животных сразу после полуночи.
You left the animal sanctuary shortly after midnight.
Но к этому времени, все свидетели покинут приют.
By that time, any witnesses will have left the retreat.
Вы не знаете, почему она покинула приют?
Do you have any idea why she left your shelter?