покинуть королевскую — перевод на английский

покинуть королевскую — leave king's

Я не думаю, что королева позволит мне покинуть Королевскую Гавань.
I don't think the queen would let me leave King's Landing.
Она хотела, чтобы я покинул Королевскую Гавань.
She wanted me to leave King's Landing.
И покинешь Королевскую Гавань, чтобы занять своё законное место в Бобровом утёсе.
You will leave King's Landing to assume your rightful place at Casterly Rock.

покинуть королевскую — left the royal

Он покинул королевский дворец и ушёл один в лес.
He left the royal palace and went alone into the forest.
Мелисса Тёрни покинула королевские апартаменты этим утром, одна.
Melissa Tourney left the Royal Suite this morning, all alone.

покинуть королевскую — другие примеры

Я покину Королевскую Гвардию.
I'll leave the Kingsguard.
Если вы были замечены вместе с ней придворными или кем-либо еще, Вы скажите, что видели, как она она покинула королевские покои
If you were seen with her by the servants or anyone, you say that you saw her leave the king's chambers.