покинуть игру — перевод на английский

«Покинуть игру» на английский язык переводится как «to leave the game» или «to quit the game».

покинуть игру — leave this game

Знаешь, если я покинул игру, чтобы увидеть, как мы посадим Боза Шеферда, буду только рад.
You know, if I left my game today to see Boz Shepherd go down, I can live with that.
Ты получишь эти деньги, и на этот раз покинешь игру навсегда.
You're going to take that money, and this time you'll leave this game for good.

покинуть игру — другие примеры

Я знаю ты занят, но ты не можешь покинуть игру.
I know you are busy, but you won't avoid our game.
Да, похоже, что EHOME собираются покинуть игру.
And EHOME, they're going to disconnect.
Дайверс покинул игры регулярного чемпионата, и это стоило Россу его фэнтази-футбола.
Divers stepped out of bounds on a routine running play that cost Ross a fantasy football game.