покинуть борт — перевод на английский

покинуть борт — to disembark

— Маргарет, приказываю покинуть борт.
— Margaret, I order you to disembark.
Мы вынуждены просить вас покинуть борт.
We're gonna have to ask you to disembark.
advertisement

покинуть борт — другие примеры

Покинуть борт 9-30!
Abandon 9-30!
Сейчас мы соберемся и покинем борт судна. Повторяю : мы уходим.
We take a last transfer, and so we turn home.
Если возникнет необходимость покинуть борт над советской территорией, в фюзеляже содержится полтора килограмма взрывчатого вещества.
Should it become necessary? To abandon the aircraft over Soviet territory. Then, there is a two and a half-pound explosive charge, contained within the fuselage.