покинуть атмосферу — перевод на английский

покинуть атмосферу — leave the atmosphere

— Мы знаем, что мы должны покинуть атмосферу.

— We have to leave the atmosphere.

Можно перенаправить первичное зажигание, заварить выхлопные клапаны, тогда нам может хватить мощности, чтобы покинуть атмосферу.

Uh, I can re-route the primary initiator, weld the dampening vents, and that might give us enough power to leave the atmosphere.

Послушайте, шаттл, который мы вам оставили, не мог покинуть атмосферу, не говоря уже о межгалактическом перелёте.

Look, the shuttle we left you wasn't capable of leaving the atmosphere, let alone fly between galaxies.

Вы не сможете покинуть атмосферу, так что даже не пытайтесь.

You will not be able to leave the atmosphere, so don't even try.

Через минуту после того, как мы покинем атмосферу, ты станешь гораздо тоньше, так как тебя засосет в ту дыру

The minute we break atmo, you'll be a lot thinner once you get sucked out that hole.

Мы восстановим связь через Сатком 3 после того, как вы покинете атмосферу.

We'll re-establish contact after you exit the atmosphere.

Мы покинули атмосферу.

We've cleared the atmosphere.

Мы покинули атмосферу Земли.

We've left Earth's atmosphere.