пока он не объявится — перевод на английский

пока он не объявится — until he shows up

Я понятия не имел насколько он был болен до тех пор, пока он не объявился здесь около... около недели с половиной до того, как она умерла.

I really had no idea how sick the man was until he showed up here about... about a week and a half before she died.

Вот почему ты здесь, чтобы отвлекать меня пока он не объявится.

That's why you're here — to distract me until he shows up.

Мы могли бы уже посмотреть видео, пока он не объявится.

SENYOR MANOLO: We can't start running anything on the VCR

Пока он не объявится... мы не узнаем, что именно там произошло.

Look, man, until he shows back up we ain't gonna know what happened out there.

Но пока он не объявится, нужно, чтобы тебя не было в городе.

But until he turns up, we need you out of town.