пока не свалитесь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пока не свалитесь»
пока не свалитесь — until you drop
Бороться с собой, пока не свалишься?
Struggle by yourself until you drop?
Вы занимаетесь анализами, записываете назначения, работаете каждую вторую ночь, пока не свалитесь, и не жалуетесь.
You run labs, write orders, work every second night until you drop, and don't complain.
Вы бегаете за анализами, выписываете направления, дежурите каждую вторую ночь, пока не свалитесь, и вы не жалуетесь.
You run labs,you write orders,you work every second night until you drop, and you don't complain.
Они будут стоять, пока не свалятся.
MISSANDEl: They will stand until they drop.
Если они могут, они начинают с утра и продолжают, пока не свалятся с ног от усталости
If they could, they'd start in the morning and go until they drop.