пока мы тут говорим — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пока мы тут говорим»
пока мы тут говорим — as we speak
Пока мы тут говорим, эта дворняга уже догнивает в какой-нибудь канаве.
That mongrel is probably decomposing on the side of a dirt road as we speak!
Суть в том, что наша решительно трудная ведущая актриса, пока мы тут говорим, сидит в аэропорту и ждёт, что её никто не заберёт!
The point is that our decidedly difficult lead actress is, as we speak, sitting on an airport curb waiting for no one.
Которая укорачивается, пока мы тут говорим.
Which is shortening as we speak.
Пока мы тут говорим, они на уже на полпути в Высокий суд.
Halfway to the High Court as we speak.
Всё подтасовывают и смывают в унитаз, пока мы тут говорим.
Framed and flushed down the toilet as we speak.
Показать ещё примеры для «as we speak»...