покачаться на качелях — перевод на английский

покачаться на качелях — to swing

Теперь мне можно покачаться на качелях?

I can swing now?

Так, покачаться на качелях... И вообще... Как все.

Mmm, just to swing and stuff, like normal people.

Я просто хочу покачаться на качелях!

I just want to go on the swings!

— Мама, можно мне покачаться на качелях?

— Mom, may I rock?

Хочу еще хоть разок покачаться на качелях.

I really want to play see-saw with him once more.

Знаешь, я бы мог покачаться на качелях с Джо.

You know, I could be riding seesaw with Joe.