покатиться по полу — перевод на английский

покатиться по полу — rolled across the floor

— Мяч покатился по полу.

— The ball rolled across the floor... — What?

У чувака на моей первой разделке отвалилась голова и покатилась по полу, как чёртов шар для боулинга.

First chop shop I saw, dude's head fell, rolled across the floor like a goddamn bowling ball.

Большая фрикаделька выпала, упала на мою спину, покатилась по полу лифта.

Big ol' meatball falls out, lands on my back, rolls on to the elevator floor. Hmm.

И вот его глазное яблоко покатилось по полу.

There goes his eyeball across the floor.

Отрежь узелок, и они покатятся по полу, исчезая в темных углах, где их никогда не найти.

Cut the knot, they scatter across the floor, rolling into dark corners, never to be found again.