покататься на машине — перевод на английский

покататься на машине — for a car ride

Никогда б**ть так не делай если не зовёшь покататься на машине!

Don't ever do that unless you have a car ride to offer.

# Возьми меня покататься на машине, на машине #

# Take me riding in the car, car #

Хотите покатаемся на машине?

Shall we go for a car ride?

Закончил работать, посетил группу, покатался на машине.

Left work, went to group, went for a drive.

Жил-был юный принц, и как-то ему захотелось покататься на машине.

Once upon a time there was this young prince, and he decided that he wanted to go for a drive.

Слушай, если бы я хотел просто покататься на машине, я бы мог просто подбросить тебя до дома.

You know, if I wanted to ride around in a U-boat, I could have dropped you off at home.

# Я возьму тебя покататься на машине, на машине #

# I'll take you riding in the car #

Я тоже хочу покататься на машине.

You'll have other friends who will be here tomorrow.

Мы покатаемся на машине.

We are going to go by car.

На время моего урока мама с папой ушли из дома покататься на машине.

Mom an Dad used to go for a ride while I was taking my lessons.

А после этого немного покаталась на машине.

And after that I just drove around a while.

Что вы сделаете, если незнакомец предлагает покататься на машине?

What do we do if a stranger asks us to take a ride in their car?

Показать ещё примеры...