показывать свои эмоции — перевод на английский

показывать свои эмоции — to show their emotions

Они не показывал свои эмоции, не говоря уж о любви.
He never showed any emotions let alone affection.
Я... не могу показывать свои эмоции вот так.
I... I can't show emotions like this.
Люди боятся показывать свои эмоции потому что они не хотят выводить своих друзей ими из себя.
People are afraid to show their emotions because they don't want their mates to take the piss.

показывать свои эмоции — другие примеры

И не показывает своих эмоций.
He doesn't really show emotion.
Как психопат он бы не показывал своих эмоций, не был бы вспыльчивым.
As a psychopath, he would be disassociated from his feelings, not quick to anger.
И не ждите, что я начну показывать свои эмоции или спрашивать, что мне делать в ближайшее время.
And do not expect me to get in touch with my emotions or ask for directions anytime soon.
И я редко показываю свои эмоции.
That's not something I usually lead with.
Потому что он умеет не показывать свои эмоции.
Yeah. 'Cause the man's got a heck of a poker face.