показывать зубы — перевод на английский

показывать зубы — your teeth or show

Знаете, когда я сталкиваюсь с рычащим псом, я стараюсь напомнить себе, что это инстинкт самосохранения заставляет его показывать зубы.

You know, when I'm faced with a snarling dog, I try to remind myself it's self-preservation that's making him show his teeth.

Показывал зубы, когда улыбался, прямо как ты.

Showed my teeth when I smiled, just like you.

Не показывайте зубы, если не уверены, что сможете укусить.

Don't show your teeth unless you are willing to take a bite.

И помните: не показывайте зубы и не оборачивайтесь спиной.

And remember, don't turn your teeth or show your back.

Оно рычит и показывает зубы?

Is it an animal that grunts and growls?

Стойте-стойте. Оно рычит и показывает зубы?

Is it an animal that grunts and growls?

Она показывает зубы.

She's baring her teeth.

Не смотрите ему в глаза, не поворачивайтесь к нему спиной и не показывайте зубы.

Don't stare, or turn around. Don't bare your teeth.

Даже мышь показывает зубы, когда её собираются раздавить.

Even a mouse occasionally bears its teeth when it's about to be crushed.

Не показывайте зубы.

My teeth are going away.

Попробуй не показывать зубы.

Try less teeth.

Обычно в подобных демонстрациях превосходства принято, хм, показывать зубы.

Traditionally in these dominance displays, it's customary to, uh, bare one's canines.

— и они показывают зубы.

— and they're bringing in muscle.

Не начинай показывать зубы, Хью, уже поздновато, я могу начать завидовать.

Don't go growing a pair of balls on me, Hugh, not at this late stage, I might get jealous.

Она никогда не показывает зубы, когда улыбается.

She never smile with her teeth.