показать свою признательность — перевод на английский

показать свою признательность — showing our appreciation

И чтобы показать свою признательность, у меня кое-что есть для тебя.

And to show my appreciation, I got a little something for you.

Если ты действительно хочешь показать свою признательность, то просто отдай мне половину комиссионных.

If you really want to show appreciation, just give me half the commission.

Неправильно было бы проделать такой долгий путь и не показать свою признательность.

It's wrong to have come this far without showing our appreciation.

Я хотела видеть тебя и показать свою признательность.

I had to see you and show you my gratitude.

Ты лучше всех, Сезар, и, чтобы показать свою признательность я взяла два билета для тебя и меня на Мадам Баттерфляй, на эту пятницу.

You're the best, Cesar. and to show my gratitude I've got two tickets for you and me to see Madame Butterfly this Friday night.

Пора показать свою признательность.

It's time you showed a little gratitude.