показать свою власть — перевод на английский

показать свою власть — show of power

Убить при мне заложника, забрать пистолет — он хотел показать свою власть.
Bringing the hostage in front of me, Taking my fucking gun, Every move was a show of power.
Я тут думала, когда вернёмся, я бы хотела казнить кое-кого, чтобы показать свою власть.
I was thinking, when we get back, I'd like to execute one citizen, you know, as a show of power.
Чтобы показать свою власть.
To show power.
Он похитил вас с улицы, заставил вас смотреть в лицо смерти таким образом, чтобы он мог бы показать свою власть пощадить вашу жизнь, чтобы вы чувствовали благодарность, обязанным, в долгу перед ним, и это сработало.
He snatched you up off of the streets, made you face death so that he could show you he has the power to spare your life so you would feel grateful, beholden, indebted to him, and it's working.

показать свою власть — другие примеры

У, мне надо выигрывать деньги, чтобы показать свою власть над женщиной!"
I have to win money to exert my power over women!"
Отлично, покажи свою власть, сержант.
Okay, get-get a grip, Sarge.
Вы понимаете, изобилие, разбрасывание денег было единственной возможностью для него показать свою власть.
Opulence, throwing money around was the only way that he could feel powerful.
Это представление, чтобы показать свою власть.
It's a show to demonstrate their power.
Для Роуэна это самое главное, показать свою власть над ней.
For Rowan, that's the best part of it, how he exerts his control over her.
Показать ещё примеры...