показаться слабым — перевод на английский

показаться слабым — look weak

Ты прекрасно знаешь, что, сказав ему об этом сейчас, я покажусь слабой.

You know damn well if we tell him that now, I look weak.

Как никто не говорил, что вы не можете его уволить, чтобы не показаться слабым.

Just like no one told me that you can't fire him because that'll make you look weak.

Ты просто боишься показаться слабым.

You're just worried about looking weak.

А иногда, он бывает неуверен и боится показаться слабым.

Other times, he's unsteady and seems stricken with some infirmity.

— Перехватить с утра, сесть и обсудить то, что может показаться слабыми местами в моём заявлении.

I'd love the opportunity to discuss what may seem like weaknesses on my application.

— Мне кажется, не стоит совершать ошибок из страха показаться слабыми.

It certainly worries me to make self-defeating mistakes out of fear of appearing weak.