показаться пустяковой — перевод на английский

показаться пустяковой — другие примеры

Если не отвалишь утром, то травма ноги твоей дамы покажется пустяком.
— You're not gone at dawn... Your girl's busted leg won't seem like nothing.
Это может показаться пустяком, но мы слышали детский плач. Теперь я задаюсь вопросом, кто отец ребенка есть.
This may sound nuts, but we heard a baby crying.
В какой бы бедности и отчаянии вы ни жили до настоящего момента, они покажутся пустяками по сравнению с болью и страданиями, которые я вам причиню, если вы меня расстроите.
Whatever squalor and despair your pathetic little lives have been able to tolerate until this point is nothing compared to the pain and misery I can inflict if I leave here unhappy.
*То ад, который мы видим сейчас, *покажется пустяком.
The hellfire that we've seen will be nothing compared to what will come.