показаться назойливым — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «показаться назойливым»
показаться назойливым — другие примеры
Мари, я могу показаться назойливым.
Marie, I may seem persistent.
Не хочу показаться назойливым, но у вас случайно не шесть пальцев на правой руке?
I do not mean to pry, but you don't by any chance... happen to have six fingers on your right hand? Do you always begin conversations this way?
Я не хотел бы показаться назойливым, но вы не будете отрицать, что здесь произошло что-то странное.
Without being inquisitive... you must admit this is a little weird.
Не хочу показаться назойливым, но я мог бы... предложить за нее компенсацию.
One doesn't want to appear crass or anything, but one did wonder if, um... (Clears throat) ..this might be some recompense.
Прошу прощения, извините. Не хотел бы показаться назойливым, но я был впечатлен... тем искусным и стильным способом, с помощью которого Вы разрешили эту ситуацию.
Excuse me, I don't mean to harass you, but I was very impressed with the capable manner in which you dealt with that.
Показать ещё примеры...