показаться навязчивым — перевод на английский

показаться навязчивым — intrusive

Не хочу показаться навязчивой.

I don't want to be intrusive.

Не хочу показаться навязчивым, но я вижу, что ты не спишь.

Don't think me intrusive, but I see that you're awake.

Не хочу показаться навязчивым, но вы уже составили завещание?

I hate to bring this up, but have you two looked at that will I left for you?

Не хочу показаться навязчивым, но ваше лицо кажется мне знакомым.

I hate to keep bothering you, but you look so familiar.

Не хотел показаться навязчивым.

Don't mean to pry.

Мне просто нужно быть ближе к ней чтоб не показаться навязчивым

I just need to, like, get near her without being too obvious.

Нет, это покажется навязчивым.

No, that seems rather intrusive.

Показать ещё примеры...