показаться в дверном проёме — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «показаться в дверном проёме»

показаться в дверном проёме — другие примеры

Меня волнует только то, что не всё может быть в силах того что здесь, покажется в дверном проёме голова со своим сводом правил, и начнёт — "Ой, подождите, что это тут?
My only worry is that the powers that be don't come down here, pop their head round the door with their rule book, and go, 'Oh, hold on, what's going on here?