показаться высокомерным — перевод на английский

показаться высокомерным — sound conceited

Я не хочу показаться высокомерным, но я правда смогу лучше заботится о нем.

I don't want to sound conceited or anything, but I really am the better caregiver.

Я не хочу показаться высокомерной.

I-I don't mean to sound conceited.

Не хочу показаться высокомерным, но у меня впервые ощущение превосходства кошки над мышкой.

Hope I don't sound arrogant, but I feel for the first time like I'm in the catbird seat.

Рискую показаться высокомерным, но я приехал сюда на машине.

At the risk of sounding arrogant, I did drive myself here.

Может показаться высокомерным, но я так считаю.

That probably sounds snobbish to you, but I don't.

Не считай, что ты уже получил шелк, а то покажешься высокомерным.

Don't assume you're already got it because you'll appear arrogant.