показаться бредом — перевод на английский

показаться бредом — gonna sound crazy

Знаю, это покажется бредом, Но...
I know it sounds crazy, but...
Покажется бредом, но это Илайджа.
It's gonna sound crazy, but it's Elijah.

показаться бредом — другие примеры

Как вы знаете, я обладаю здравым смыслом, но мои слова покажутся бредом.
Richard... you know that I'm a rational man, but what I have to say to you isn't rational.
Это может показаться бредом.
It might seem sick.
— Это покажется бредом, но..
— I think you thought it was crazy.
Может, покажется бредом, но, Фидель, ради него можно и умереть. Умереть!
It might seem scandalous, but Fidel, I'd die for you!
Если эта штука станет основной оппозицией, вся система покажется бредом.
If that thing is the main opposition then the whole system looks absurd.
Показать ещё примеры...