показаться банальным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «показаться банальным»
показаться банальным — другие примеры
— Боюсь показаться банальным, но скажу...
Well, at the risk of sounding trite...
Не хочу показаться банальным, но может это вы, парни.
Not to be corny, maybe it's you guys.
И это может показаться банальным, но...
And it may sound trite, but...
Она показалось банальной?
Oh, did you find it clichéd?
Мы не были любовниками, и, боюсь показаться банальным, но я предпочитаю женщин помоложе.
We were not lovers, and at the risk of sounding like a cliche, I prefer younger women.