пойти против всего — перевод на английский

пойти против всего — going against everything

Ты пошла против всего, что дорого нашим людям.

You've gone against everything our people hold dear.

И если ты хочешь пойти против всего, за что мы боролись, учась на наших ошибках, тогда нам вероятно не стоит избавляться от этих доказательств.

And if you wanna go against everything we stand for, learn from our mistakes, then we should probably not dispose of that evidence.

Это не мелочи. Я убедила родителей пойти против всего, всего, за что они боролись.

I talked my parents into going against everything, everything that they stood for.

Бросить его — было бы пойти против всех моих суждений.

This goes against my better judgment.

Я готов был пойти против всего, о чём мне говорил Санни.

I'm sorry, Randy. ziet me make up for it by helping you study.

Я бы не поверил, что у атомов есть сердце, или что я, наконец, найду в себе мужество пойти против всех.

I also wouldn't have believed that atoms had a heart, or that I'd finally find the courage to stand up against everybody.

Нет, настоящий несчастный случай — это то, что ты выбрала Джо и пошла против всех нас.

No, the real accident Was choosing joe over the rest of us.

Если я извинюсь перед тем парнем, я пойду против всего, во что верю.

Apologizing to that guy would go against everything I believe in.

Показать ещё примеры...