пойти неправильно — перевод на английский

пойти неправильно — went wrong

— Если что-то не пошло неправильно.
— Unless something went wrong.
Представь, если что-то пойдет неправильно и мы навсегда останемся тощими очкариками.
Imagine if something went wrong, and we ended up a scrawny, specky git forever.
Я слышала, что он продавал какому-то парню, все пошло неправильно, и он получил пулю.
I heard he was selling to some guy, it went wrong, and he got shot.
Я не скажу вам, что пошло неправильно. Или правильно. Пока вы не скажете мне, за что она вас поблагодарила.
I am not telling you what went wrong or right until you tell me why she said, «Thank you.»
Он был хороший мальчик, но как-то ... все пошло неправильно.
He was a good boy, but somehow... things went wrong. I wasn't there.
Показать ещё примеры для «went wrong»...