пойти на экскурсию — перевод на английский

«Пойти на экскурсию» на английский язык переводится как «go on a tour» или «take a tour».

пойти на экскурсию — taking the tour

Хотел вам сказать, что сейчас, как я и обещал, мы пойдём на экскурсию по дому.
Just wanna let you guys know that we will be taking the tour like I promised. Hey.
Конечно, я пойду на экскурсию по вашему подвалу.
Sure, I'll take a tour of your cellar.
Мы собирались пойти на экскурсию.
We were about to take a tour.
Если честно, единственная причина, что я пошла на экскурсию сегодня в том, что ты не обвинишь меня, что я не дала этому месту шанса.
Honestly, the only reason I took this tour today Is so you won't accuse me of not giving it a fair shot.

пойти на экскурсию — tour of

Мы посмотрим, как тренируется труппа, а потом пойдем на экскурсию в оперный театр.
I've organised for us to watch the company take class and then a tour of the Opera House.
Я хотела пойти на экскурсию по ромовой фабрике, но мой друг просто религиозный фанатик.
I want to tour the rum factory, but my friend is a religious freak.
— Можно пойти на экскурсию.
— You can do a tour of it.