пойти на стрельбище — перевод на английский

пойти на стрельбище — go to the shooting range

Я тут подумал о том, что ты сказала о том, как после выстрела ты пошла на стрельбище и почувствовала себя лучше.

I was thinking about what you said about how after you were shot you went to the shooting range and you felt better.

Заставил нас пойти на стрельбище...

Made us go to the shooting range...

Только очень самоуверенный человек пойдет на стрельбище будучи подозреваемым в убийстве.

Takes a confident man to visit a shooting range when he's still a murder suspect.

С утра мы порыбачим, затем побросаем топор, постреляем из лука, потом пойдём на стрельбище... Знаете что?

We fish first thing in the morning, then it's a hatchet toss, then we're doing archery, then we're doing a shooting range thing-— you know what?

И пробыл там до тех пор, пока не пошёл на стрельбище.

I was there until I left for the shooting range.

Сразу после звонка я пошёл на стрельбище.

Immediately after the call, I came to the shooting range.